お客様へご案内 ～箱根町周辺の火山・地震活動について～
「吉池旅館」は火山から約８ｋｍ離れていて警戒エリアには接していませんので安全です。 公共交通機関も通常通り運行されていますので、ご旅行に支障ありません。 館内は、free wifi を設備していますので、 関連の最新情報はお持ちのタブレット等で常時確認できます。 お客様の安全を第一に営業いたしていることにかわりございません。 黒たまごやロープウエイでの見物は出来ませんが、 新緑のベストシーズンの箱根を是非とも皆様にお楽しみいただきたく ご案内させていただきました。
2015年5月7日（金） 吉池旅館
Dear Guests - owakudani volcano news-
Located 5 miles away from the owakudani volcano , [ YOSHIIKE Ryokan ] is well beyond the restricted areas and safe. Public transportation is operating as usual, and you should have no trouble enjoying your trip. We offer free wi-fi services within our hotel which will enable you to check out the latest information on your tablets and smartphones (http://www.jma.go.jp/en/volcano/). Please understand that we place the highest priority on the safety of our customers. The famous kurotamago black eggs and the fun ride on Hakone Ropeway are not available at the moment, but we sincerely hope that visitors don’t miss the best season of the Hakone area dressed up in its beautiful and fresh green.
7th May 2015
From YOSHIIKE-Ryokan